

47
PUSTERTALER VOLLTREFFER
SEPTEMBER/OKTOBER 2016
VOLLTREFFER
Pustertaler
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-GesmbH
9900 Lienz, Schweizergasse
26
Tel. 0043 (0)4852 65 1 51
Telefax 0043 (0)4852 65510
E-Mail:
pustertaler@volltreffer.co.atRedaktion:
Martina Holzer, Gerti Goller
Anzeigenannahme:
Petra Groder, Eva Karré
Alle Lienz, Schweizergasse 26
Layout:
OB-Grafik, Karl Schlichenmaier
Druck:
Oberdruck Digital Medienproduktion
GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2016 zuzügl. 20 % Mwst.
Erscheinungsweise:
monatlich
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen
nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz,
sind vorbehalten.
Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden Sie
unter
www.osttiroler-bote.at/impressumPustertaler
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-GesmbH
9900 Lienz, Schweizergasse
26
Tel. 0043 (0)4852 65 1 51
Telefax 0043 (0)4852 65510
E-Mail:
pustertaler@volltreffer.co.atRedaktion:
Martina Holzer, Gerti Goller
Anzeigen
Petra Gro
Alle Lienz
Layout:
Druck:
O
GesmbH,
Gültiger
vom 1. 1.
Erschein
Alle Rech
von Beitr
Urheberr
Die Offen
unter
ww
Pustertaler
Pustertaler
Pustertaler
Pustertale
rMedieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-GesmbH
9900 Lienz, Schweizergasse
26
Tel. 0043 (0)4852 65 1 51
Telefax 0043 (0)4852 65510
E-Mail:
pustertaler@volltreffer.co.atRedaktion:
Martina Holzer, Gerti Goller
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote
Medienunternehmen-GesmbH
9900 Lienz, Schweizergasse
26
Tel. 0043 (0)4852 65 1 51
Telefax 0043 (0)4852 65510
E-Mail:
pustertaler@volltreffer.co.atRedaktion:
Martina Holzer, Gerti Goller
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-GesmbH, 9900 Lienz,
Schweizergasse
26, Tel. 0043 (0)4852 65 1 51, Telefax 0043 (0)4852 65510,
E-Mail:
pustertaler@volltreffer.co.atRedaktion:
Martina Holzer, Gerti Goller
Anzeigenannahme:
Petra Groder, Eva Karré, alle Lienz, Schweizergasse 26
Layout:
OB-Grafik, Karl Schlichenmaier
Druck:
Oberdruck Digital Medienproduktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2016
z uzügl. 20 % Mwst.
Erscheinungsweise:
monatlich
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-GesmbH, 9900 Lienz,
Schweizergasse 26, Tel. 0043 (0)4852 65 1 51, Telefax 0043 (0)4852 65510,
E-Mail:
pustertaler@volltreffer.co.atRedaktion:
Martina Holzer, Gerti Goller
Anzeigenannahme:
Petra Groder, Eva Karré, alle Lienz, Schweizergasse 26
Layout:
OB-Grafik, Karl Schlichenmaier
Druck:
Oberdruck Digital Medienproduktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2016 zuz
ügl. 20 % Mwst. Erscheinungsweise:
monatlich
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.
Anzeigenannahme:
Petra Groder, Eva Karré
Alle Lienz, Schweizergasse 26
Layout:
OB-Grafik, Karl Schlichenmaier
Druck:
Oberdruck Digital Medienproduktion
GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2016 zuzügl. 20 % Mwst.
Anzeigenannahme:
Petra Groder, Eva Karré
Alle Lienz, Schweizergasse 26
Layout:
OB-Grafik, Karl Schlichenmaier
Druck:
Oberdruck Digital Medienproduktion
GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2016 zuzügl. 20 % Mwst.
Erscheinu
Alle Recht
nach § 44
sind vorbe
Die Offenl
finden Sie
www.ostt
Erschein
Alle Rec
von Beitr
Urheberr
sind vor
Die Offe
finden Si
www.ost
Die Offenlegung lt. Mediengesetz
finden Sie unte
r www.osttiroler-bote.at/impressumDie Offenlegung lt. Mediengesetz
finden Sie unter
www.osttiroler-bote.at/impressumPustertaler
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-GesmbH, 9900 Lienz, Schweizergasse
26,
Tel. 0043 (0)4852 65 1 51, Telefax 0043 (0)4852 65510, E-Mail:
pustertaler@volltreffer.co.atRedaktion:
Martina Holzer, Gerti Goller
Anzeigenannahme:
Petra Groder, Eva Karré, alle Lienz, Schweizergasse 26
Layout:
OB-Grafik, Karl Schlichenmaier
Druck:
Oberdruck Digital Medienproduktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2016 zuzügl. 20 % Mwst.
Erscheinungsweise:
monatlich
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.
Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden Sie unter
www.osttiroler-bote.at/impressum79223
HEIMATBÜHNE
WELSBERG
90798
PAUL TROGER HAUS
– Welsberg –
Fr 7.Okt., 20 Uhr (Premiere)
Sa8. Okt.,17 Uhr | So 09. Okt., 17 Uhr
Mi 12. Okt., 20 Uhr | Sa 15. Okt., 17 Uhr
So 16. Okt., 17 Uhr
Eintritt: 10€ Erwachsene, 6€ Kinder
Kartenreservierung im Tourismusbüro Welsberg,
Tel. + 39 (0)474 944 118
|info@welsberg.comund eine Stunde vor Aufführungsbeginn an der Theaterkasse
Ein lustiges Theaterstück
für Menschen ab 6 Jahren
MeineBank
Lamiabanca
106286
16. - 25. 09. 2016:
„Kartoffelwoche“
in den Betrieben Hotel Emm
a, HotelRose, Hotel Gasthof Weihe
rbad, Rest aurant Mexico City
www.kartof felfest.it24. - 25. 09. 2016
an beiden Tagen
von 10.00 bis 18.00 Uhr
Von-Kurz-Platz
Niederdorf
5. Niederdorfer
mit
Bauernmarkt
24. - 25.09.2
016 10.00 - 18.00, Von -Kurz-Platz /Piazza von Kurz
Niederd o rf / Villabassa
www.kartoffelfest.it16.
- 25.09.2016: „Kartoffelwoche“
indenRestaurantsdesOrtes / Specialitànei ristorantidelpaese
Rahmenprogramm mit traditioneller Vo
lksmusikRicco programma di cornice e musica tr
dizionale5
a
Sag
ra dellaPatata
5. Niederdorfer
©Viktorija - Fotolia.com
HotelEmma -0474 745122
/www.hotel-emma.itHotelRose -0474 745121
/www.hotelrose.bz.itHotelGasthofWeiherbad -0474 745197
/www.weiherbad.comMexicoCity -0474 745330
/www.mexico-city.euMeineBank
Lamiabanca
mit Bauernmarkt
conmercatinodei contadini
plakat32x45-2016-final.indd 1
23.08.16 08:52
24. - 25.09.2016
10.00 - 18.00, Von-Kurz-Platz / Piazza von Kurz
Niederdorf / Villabassa
www.kartoffelfest.it16.- 25.09.2016: „Kartoffelwoc
he“in den Restaurants des Ortes / Specialità nei ristoranti de
l paeseRahmenprogramm mit traditioneller Volksmusik
Ricco programma di cornice e musica tradizionale
5
a
Sagra della
Patata
5. Niederdorfer
©Viktorija - Fotolia.com
Hotel Emma - 0474 745122 /
www.hotel-emma.itHotel Rose - 0474 745121 /
www.hotel rose.bz.itHotel Gasthof Weiherbad - 0474
745197 / www.weiherbad.comMexico City - 0474 745330 /
www.mexic o- city.euM
eineBankLamiabanca
mit Bauernmarkt
con mercatino
dei contadiniplakat32x45-2016-final.indd 1
23.08.16 08:52
24. - 25.09.2016
10.00 - 18.00, Von-Kurz-Platz / Piazza von Kurz
Niederdorf / Villabassa
www.kartoffelfest.it16.- 25.09.2016: „Kartoffelwoche“
in den Restaurants des Ortes / Spe
cialità nei ristoranti del paese
Rahmenprogramm mit traditioneller Volksmusik
Ricco programma di cornice e musica tradizionale
5
a
Sagra della
Patata
5. Niederdorfer
©Viktorija - Fotolia.com
Hotel Emma -
0474 7 45122 / www.hotel- emma.itHotel Rose - 047
4 7 45121 / ww .hotelr ose.bz.itHotel Gasthof Weiherbad - 0474 745197 /
www.weiherbad.comMexico City - 0474 745330 /
www.mexico-city.eu MeineBankLamiabanca
mit Bauernmarkt
con mercatino dei contadini
plakat32x45-2016-final.indd 1
23.08.16 08:52
24. - 25.09.2016
10. 0 - 18.00, Von-Kurz-Platz / Piazza von Kurz
Ni derdorf / Villabassa
www.kartoff lfes .it
6.- 25.09.20
16: „Kart
offelwoche“
in den Restaurants des Ortes / Specialità nei ristoranti del paese
Rahmenprogramm mit traditioneller Volksmusik
Ricco programma di cornice e musica tradizionale
5
a
Sagra della
Patata
5. Niederdorfer
©Viktorija - Fotolia.com
Hotel Emma - 0474 745122 /
www.hotel-emma.itHotel Rose - 0474 745121 /
www.hotelrose.bz.it Hotel Gasthof W eiherbad - 0474 74519
7 / www.weiherbad.com Mexico City - 0474 745330 /
www.mexico-city.euMeineBank
Lamiabanca
mit Bauernmarkt
con mercatino dei contadini
plakat32x45-2016-final.indd 1
23.08.16 08:52
24. - 25.09.2016
10.00 - 18.00, Von-Kurz-Platz / Piaz a von Kurz
iederdorf / Vil abas a
w .kartoffelfest.it16.- 25.09.2016: „Kartoffelwoche“
in den Restaurants d s Orte / Sp ci
alità nei ristoranti del paese
Rahmenprogramm mit traditioneller Volksmusik
Ricco program a di cornice musica tradizionale
5
a
Sagra del a
Patat
5. Niederdorfer
©Viktorija - Fotolia.com
Hotel Emma - 04
7 7451 22 / ww .hotel-em ma.itHotel Rose - 0474
745121 / www.hotelrose.bz.itHotel Gasthof Weiherb
ad - 047 745197 / w . eiherbad.comMexico City - 0474 745330 / w
.mexico-city.euMeineBank
Lamiabanca
mit Bauernmarkt
con mercatino dei contadini
plakat32x45-2016-final.indd 1
23.08.16 08:52
24. - 25.09.2016
10.00 - 18.00, Von-Kurz-Platz / Piazza von Kurz
Niederdorf / Villabassa
www.kartoffelfest.it16.- 25.09.2016: „Kartoffelwoche“
in den estaurants des Ortes / Specialità
nei ristoranti del paese
Rahmenprogramm mit traditioneller Volksmusik
Ricco programma di cornice e musica tradizio al
5
a
Sagra della
Patata
5. Niederdorfer
©Viktorija - Fotolia.com
Hotel Emma - 0474 745122 /
www.hotel-emma.itHotel Rose - 0474 745121 /
www.hotelrose.bz.itHotel Gasthof Weiherbad - 04
74 745197 / www.weihe rbad.comMexico City - 0474 745330 /
www.mexico-city.euMeineBank
Lamiabanca
mit Baue rnmarkt con mercatino dei contadi i
plakat32x45-2016-final.indd 1
23.08.16 08:52
w ww.kartoffelfest.itRahmenprogramm mit traditioneller Volksmusik
5
a
Sagra della
Patata
5. Niederdorfer
CAFÉ, BAR & SPIEL
Ab September – jeden Donnerstag
Begrüßungsgetränk*, 5,- Euro Spielgutschein** und 1 Los für
die Hauptverlosung am 24. November 2016
La DONNA’s
tag
*Sekt/Bier/Alkoholfreies Getränk. **Pro Person nur 1 Gutschein. Auch
Männer sind herzlich willkommen und dürfen an der Aktion teilnehmen!
WINWIN Lienz, Bozenerplatz 2 (gegenüber dem Bahnhof), A-9900 Lienz
Tel: +43(0) 4852 67861,
lienz@winwin.at,
www.winwin.atTäglich von 14.00
bis 2.00 Uhr, Eintritt ab 18 J ahrenwin_A3_damentag_16_all_d.indd 14
22.03.16 13:49
WINWIN Lienz, Bozenerplatz 2 (gegenü er dem Ba nhof), A-9900 Lienz
Tel: +43 (0) 485 67861,
lienz@winwin.at, www.winwin.atTäglich von 14.00 bis 2.00 Uhr, Eintritt ab 18 Jahren
55379
CAFÉ, BAR & SPIEL
CAFÉ, BAR & SPIEL
CAFÉ, BAR & SPIEL
Weitere Informationen:
Raiffeisenbank Sillian
Immobilienmakler
Tel.: +43 4842 6331-0
www.raiffeisenbank-sillian.atIng. Josef H
uberstaatl. geprüfter Immobilienmakler
Anras: neuwertiges
Einfamilien-
haus
im Tiroler Stil zu verkaufen, Wfl.
149 m², Gfl. 452 m², hochwertige
Ausstattung, Garage, gepflegter
Garten, HWB 117,01, fGEE 1,95,
Preis € 242.000,00
Anras:
Betriebsliegenschaft mit
Werkstatt und Wohnhaus
zu ver-
kaufen, Gfl. 1.493 m², Betriebsflä-
che ca. 300 m², Wfl. ca. 134 m²,
HWB 390, fGEE 3,94 (Werkstatt),
HWB 128,97, fGEE 1,53 (Wohnhaus),
Preis € 291.000,00
Sillian: Exklusive
ETWen
in neuer
Wohnanlage zu verkaufen, 2 oder
3 Zi mit ca. 34 oder 70 m², g -
plante Übergabe Frühjahr 2017,
Balkon, Lift, Garage,
Freizeitwohn-
sitze,
HWB 50,22, fGEE 0,72, ab
€ 140.500,00
Sillian:
3-Zimmer-ETW
zu verkaufen,
ca. 69 m², Lift, Balkon, Garagen-
platz, HWB 50,22, fGEE 0,72, Preis
auf Anfrage
Strassen:
Dachterrassen-Wohnung
im 2. Stock zu vermieten, ca. 95 m²,
Küche, Wohnzimmer, Bad, C, 3
Zimmer, teilmöbliert, sehr gepflegt
mit Holzofen, Tiefgaragenplatz,
HWB 132,23, fGEE 1,19, Gesamt-
miete EUR 880,00 mtl. (davon EUR
130,00 Betriebs- und Heizkosten-
Akonto)
Wir suchen
Baugrundstücke, Woh-
nungen, Wohn- und Bauernhäuser,
Landwirtschaften und Wald im Ost-
tiroler Oberland für vorgemerkte
Kunden.
94356
Raiffeisen
Immobilien
TREFFPUNKTE
VERANSTALTUNGEN
FESTE
|
EVENTS
|
HIGHLIGHTS
Verkaufe
Golf
V, SDi, Bj. 2004, 175.000
km, schwarz, 70 PS, Pickerl bis 07/17
plus Überzug. Tel. 0043(0)664-5749573.
Heurundballen,
Grummetrundbal-
len und Silageballen zu verkaufen.
Prompte Zustellung! Tel. 0043(0)664-
1551494.
Verkaufe
Kreiselheuer,
4,40 m breit, 4
Kreisel mit je 6 Zinkenarmen, hoch-
klappbar, guter Zustand. Tel. 0043(0)664-
4056496.
Land-
wirtschaft
Kraft-
fahrzeuge