14
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER
15. JULI 2011
CHRONIK
EIN HERZLICHES
VERGELTS GOTT
für die aufrichtige Anteilnahme beim
Heimganges unseres lieben Verstorbenen
Gabriel Angerer
* 11. September 1931 † 1. Juli 2011
Besonders danken wir:
- Pfarrer Josef Granig, derVorbeterin, demMesner und denMinistranten
- den Grabmachern und Sargträgern sowie den Sängern und Bläsern
- der Freiwilligen Feuerwehr und der AVS Spittal/Drau
- der Bestattung Mörtl
- allen Spendern von Kerzen, Blumen und Kranzablösen
- für die Beileidsbezeugungen, persönlich und schriftlich
- dem gesamten Team des LKH Laas
- für die Eintragungen in das Kondolenzbuch und die vielen Gedenk-
kerzen im Internet sowie allen, die für ihn gebetet und ihn auf seinem
letzten Weg begleitet haben.
Rittersdorf, im Juli 2011
Die Trauerfamilie
Kneipp Aktiv-Club:
Wanderungen
VOLLMONDWANDERUNG
Der Mond – immer wieder
faszinierend. Sein ständiger
Rhythmus bestimmt viele
Bereiche, vielleicht können
auch wir den Zauber des Voll-
mondes für uns entdecken.
Freitag, 15. Juli,
Treffpunkt
um 20.30 Uhr bei der Erasmus-
kapelle in Thurn/Prappernitze.
Wir wandern über den Frie-
densweg zum Helenekirchl, be-
gleitet von Klangschalen und
meditativen Gedanken. Leitung:
Eva Meissl, dipl. Heilmasseurin
und Humanenergetikerin und
Susanne Resl, Pädagogin.
Die Wanderung ndet nur
bei Schönwetter statt.
ERLEBNISWANDERUNG
INS KALSER DORFERTAL
Die gemeinsame Wanderung
führt durch die Daberklamm
ins Dorfertal. Da der Weg ent-
lang des Dorferbachs führt,
können wir uns durch Wasser-
treten stärken und uns energe-
tisch mit dem reinigenden Ele-
ment Wasser verbinden und er-
frischen. Das Ziel ist das
Kalser Tauernhaus.
Donners-
tag, 21. Juli,
10 Uhr Treffpunkt
Parkplatz Taurerwirt, Dauer
ca. sechs Stunden. Kosten: für
Mittagessen im Tauernhaus und
eventueller kleiner Ausgleich
für die Leitung. Anmeldungen
14. JULI 2011
ANKÜNDIGUNGEN
Ainet:
Per
zu
Der 20
angele
B
Tel.
Selb
MAP-
Panik
Depre
0676/
Mont
um 19
ÖZIV-
9905
AL-A
von P
probl
0664/
Mont
um 20
Recht
9900
Traue
durch
Maria
Susan
Mittw
um 15
Psychi
Schwe
Schule der
Persönlichkeit
Dr. Agnes Innerhofer,
Mühlanger 2,
9990 Nußdorf-Debant
Bachblüten
Um ein erfülltes Leben zu
leben, brauchen wir einen kla-
ren Zugang zu unserer Persön-
lichkeit. Bei der Suche auf
einem Weg dorthin erweisen
sich die Blütenessenzen des
englischen Arztes Dr. Edward
Bach als hilfreiche Wegbeglei-
ter und erkenntnis- und ener-
giespendende Kraftquelle.
Montag, 18. Juli,
18.30
bis 20.30 Uhr.
An diesem Abend können Sie
• für sich Bachblüten aus-
testen und mitnehmen
• sich mit den dazugehörigen
Themen beschäftigen
• sich austauschen,
Fragen stellen etc.
Kosten für den Abend: 15 €
inklusive Bachblüten-
mischung.
Persönliche Information und
Anmeldung unter Tel. 0650-
8941539 oder per E-Mail:
praxis@agnes-innerhofer.at
www.agnes-innerhofer.at
75916
Familiensonntag
Schloss Bruck:
„Fledermaus
und Pegasus“
St. Veit i. D.:
Schützen-
Bataillonsfest
Die Reimmichlkompanie St.
Veit i. D. ist heuer Ausrichter
des Bataillons-Schützenfestes
des Oberen Iseltales. Das Pro-
gramm beginnt am
Sonntag,
17. Juli,
um 8.30 Uhr mit dem
Empfang der Formationen und
Ehrengäste. Nach der Mel-
dung an den Höchstanwesen-
den erfolgt das Totengedenken
mit Kranzniederlegung. An-
schließend zelebriert Pfarrer
Stefan Bodner den Gottes-
dienst. Für musikalische
Klänge sorgt die MK St. Veit.
Nach dem Festakt mit Anspra-
chen formieren sich die Kom-
panien zur Delierung. Eine
dreiviertel Stunde später gibt
die MK St. Jakob i. D. ein
Frühschoppen-Konzert. Das
Tanzbein schwingen kann
man ab 13.30 Uhr.
Senior aktiv:
Höhenwanderung
im Tiroler Gailtal
Die Seniorengruppe des Sozi-
alsprengels Lienz-Thurn trifft
sich am
Donnerstag, 21. Juli
,
zur vierten Wanderung. Mit
dem Bus geht‘s ab 7.30 Uhr
von Lienz-Bahnhof nach Ober-
tilliach und dann per Lift zur
Kneip
Wa
VOLL
Der M
faszini
Rhyth
Bereic
auch w
monde
Freitag
um 20.
kapelle
Wir wa
denswe
gleitet
meditat
Eva Me
und Hu
Susann
Die Wa
bei Sch
ERLE
INS K
Die ge
führt d
ins Dor
lang de
können
treten s
tisch m
ment
frische
Kalser
tag, 21.
Parkpla
ca. sech
Mittage
eventue
für die
bis Mo
Irmgar
956109
Ber
auf
Lac
Mit all
und ihr
die Kol
Sonnta
eine Be
OFM,
hütte a
musika
sorgen
und au
bliche
14. JULI 2011
ANKÜNDIGUN
Schule der
Persönlichkeit
Dr. Agnes Innerhofer,
Mühlanger 2,
9990 Nußdorf-Debant
Bachblüten
Um ein erfülltes Leben zu
leben, brauchen wir einen kla-
ren Zugang zu unserer Persön-
lichkeit. Bei der Suche auf
einem Weg dorthin erweisen
sich die Blütenessenzen des
englischen Arztes Dr. Edward
Bach als hilfreiche Wegbeglei-
ter und erkenntnis- und ener-
giespendende Kraftquelle.
Montag, 18. Juli,
18.30
bis 20.30 Uhr.
An diesem Abend können Sie
• für sich Bachblüten aus-
testen und mitnehmen
• sich mit den dazugehörigen
Themen beschäftigen
• sich austauschen,
Fragen stellen etc.
Kosten für den Abend: 15 €
inklusive Bachblüten-
mischung.
Persönliche Information und
Anmeldung unter Tel. 0650-
8941539 oder per E-Mail:
praxis@agnes-innerhofer.at
www.agnes-innerhofer.at
75916
Familiensonntag
Schloss Bruck:
„Fledermaus
und Pegasus“
Schlossexperten aufgepasst:
Fabelhafte Tiere wie das ge©ü-
gelte Pferd Pegasus oder die
nachtaktiven Fledermäuse leben
und regen sich in und um
Schloss Bruck. Um diese
geheimnisvollen Tiere ranken
sich unzählige Geschichten und
Märchen. Auch Bildhauer und
Maler versuchen immer wieder,
diese seltenen und oft scheuen
Tiere nachzuformen und auf
ihrer Leinwand festzuhalten.
Beim
Familiensonntag am 17.
Juli
ab 14 Uhr entdecken Kin-
der mit und ohne erwachsene
Begleitung ab dem 6. Lebens-
jahr Fledermäuse, kommen
einem jungen Turmfalken zum
Greifen nahe und erhaschen mit
Hilfe eines Spiegels vielleicht
sogar einen Blick auf das letzte
Einhorn, um anschließend mit
St. Veit i. D.:
Schützen-
Bataillonsfest
Die Reimmichlkompanie St.
Veit i. D. ist heuer Ausrichter
des Bataillons-Schützenfestes
des Oberen Iseltales. Das Pro-
gramm beginnt am
Sonntag,
17. Juli,
um 8.30 Uhr mit dem
Empfang der Formationen und
Ehrengäste. Nach der Mel-
dung an den Höchstanwesen-
den erfolgt das Totengedenken
mit Kranzniederlegung. An-
schließend zelebriert Pfarrer
Stefan Bodner den Gottes-
dienst. Für musikalische
Klänge sorgt die MK St. Veit.
Nach dem Festakt mit Anspra-
chen formieren sich die Kom-
panien zur Delierung. Eine
dreiviertel Stunde später gibt
die MK St. Jakob i. D. ein
Frühschoppen-Konzert. Das
Tanzbein schwingen kann
man ab 13.30 Uhr.
Senior aktiv:
Höhenwanderung
im Tiroler Gailtal
Die Seniorengruppe des Sozi-
alsprengels Lienz-Thurn trifft
sich am
Donnerstag, 21. Juli
,
zur vierten Wanderung. Mit
dem Bus geht‘s ab 7.30 Uhr
von Lienz-Bahnhof nach Ober-
tilliach und dann per Lift zur
Connyalm. Vor dort führt die
Wanderung zum Jochsee, auf
den Golzentipp (2.317 m) und
weiter über die Leitner Wiesen
zum Dorfberg (2.116 m) bis
zum Abstieg zum Kartitscher
Sattel (1.530 m). Gesamtwan-
derzeit: ca. 4 Stunden über
Fußsteige mit geringen Höhen-
unterschieden. Rückfahrt: ca.
14.30 Uhr vom Kartitscher
Sattel; Einkehr in Hollbruck.
Begleitung: Alois Heinricher.
Teilnahme nur nach Anmel-
dung, ein Unkostenbeitrag
wird eingehoben bis Mittwoch,
20. Juli, Tel. 04852-69146.
Musik in den
Bergen
Alpenklänge inmitten der grü-
nen Wiesen und beim Zupal-
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
I M P R E S S U M
I M P R E S S U M
IMPRE SSUM
„Osttiroler Bote“, Wochenblatt mit monatlicher
Beilage der „Osttiroler Heimatblätter“,
9900 Lienz, Schweizergasse 26,
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510
E-Mail: redaktion@osttirolerbote.at
sportredaktion@osttirolerbote.at
inserate@osttirolerbote.at
abo@osttirolerbote.at
satzstudio@osttirolerbote.at
info@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger): Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH, Leitender Redakteur:
Dr. Robert Hatzer. Redaktion: Raimund Hainzer,
Gerti Goller. Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“: Dr. Meinrad Pizzinini. Anzeigenannahme:
Maria Reiter. Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller: Oberdruck Digital Medienproduktion
GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach. Gültiger
Anzeigentarif vom 1. 1. 2011 zuzüglich 5 % Wer-
beabgabe und 20 % Mehrwertsteuer. Erscheinungs-
weise: Jeden Donnerstag. Einzelverkaufspreis:
€ 1,40 inkl. 10 % Mehrwertsteuer. Jahresabon-
nement (ab 1. 1. 2011): Inland € 70,20, Studenten-
abonnement: € 38,90 (außerhalb Osttirols, jedoch
nicht Ausland), jeweils inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen
nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten.
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH 9900 Lienz, Schweizergasse 26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510
E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at
Redaktion: Bernd Lenzer
Anzeigenannahme: Kerstin Kollreider
Alle Lienz, Schweizergasse 26
Außendienst:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151
Hersteller: Oberdruck Digital
Medienproduktion GesmbH, Stribach 70,
9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif vom 1. 1. 2011
zuzüglich 5 % Werbeabgabe und 20 %
Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise: jeden Freitag
Einzelverkaufspreis (ab 1. 1. 2011): € 1,40
Jahresabonnement (ab 1. 1. 2011):
Inland € 70,20,
inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechts-
gesetz, sind vorbehalten.
I M P R E S S U M
I M P R E S S U M
„Osttiroler Bote“, Wochenblatt mit monatlicher
Auflage durch die
geprüft und
veröffentlicht.
„Osttiroler Bote“, Wochenblatt mit
monatlicher Beilage der „Osttiroler Heimatblätter“,
9900 Lienz, Schweizergasse 26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65 510
E-Mail: redaktion@osttirolerbote.at
sportredaktion@osttirolerbote.at
inserate@osttirolerbote.at
abo@osttirolerbote.at
satzstudio@osttirolerbote.at
info@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger): Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH, Leitender Redakteur:
Dr. Robert Hatzer. Redaktion: Raimund Hainzer,
Gerti Goller. Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“: Dr. Meinrad Pizzinini. Anzeigenannahme:
Maria Reiter. Alle Lienz, Schweizergasse 26. Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion GesmbH, Stri-
bach 70, 9991 Dölsach. Gültiger Anzeigentarif vom
1. 1. 2011 zuzüglich 5 % Werbeabgabe und 20 %
Mehrwertsteuer. Erscheinungsweise: Jeden Don-
nerstag. Einzelverkaufspreis: € 1,40 inkl. 10 % Mehr-
wertsteuer. Jahresabonnement (ab 1. 1. 2011): Inland
€ 70,20, Studentenabonnement: € 38,90 (außerhalb
Osttirols, jedoch nicht Ausland), jeweils inkl. 10 %
Mehrwertsteuer. Alle Rechte, auch die Übernahme
von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz,
sind vorbehalten.
IMPRE SSUM
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH, 9900 Lienz, Schweizergasse 26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510
E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at
Redaktion: Bernd Lenzer
Anzeigenannahme: Kerstin Kollreider
Alle Lienz, Schweizergasse 26
Außendienst:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151
Hersteller: Oberdruck Digital Medienproduk-
tion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif vom 1. 1. 2011
zuzüglich 5 % Werbeabgabe
und 20 % Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise: jeden Freitag
Einzelverkaufspreis (ab 1. 1. 2011): € 1,40
Jahresabonnement (ab 1. 1. 2011):
Inland € 70,20, inkl. 10 % Mehrwertsteuer
Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechts-
gesetz, sind vorbehalten.
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
Grundsät
Der
Lien
die
Medienin
Ostt
Ges
„Os
Stift
Herstelle
pro
Grundsät
Der
als I
Medienin
Ostt
Ges
„Os
Stift
Herstelle
pro
Todesfälle
Flattach: Melchior Zraunig
(85);
Beerd.: 14. Juli.
Großkirchheim: Maria P ster
(89);
in aller Stille beigesetzt.
Hermagor: Eduard Mortsch
(84);
Beerd.: 15. Juli.
Irschen: Hermann Dürnegger
(82);
Beerd.: 13. Juli.
Karola Eisermann (60);
Beerd.: 14. Juli.
Kötschach-Mauthen: Jürgen
Kanzian (41);
Beerd.: 18. Juli.
Martin Presslauer (72);
Beerd.: 9. Juli.
Helmut Weinfurtner (88);
Beerd.: 9. Juli.
Radlach: Siegfried Wernle (83);
Beerd.: 18. Juli.
St. Daniel: Aloisia Warmuth
(78);
Beerd.: 12. Juli.
Pelagia Weger (64);
Beerd.: 9. Juli.
Bargeld gestohlen
Dellach/Drau:
In der Nacht zum
Montag brachen Unbekannte ge-
waltsam in ein Wohnhaus in Dellach
ein und stahlen aus einer, in der Kü-
che aufewahrten Briefasche, rund
2.500 Bargeld.
Kurzmeldung
Spittals Retter des Jahres
kommen aus Winklern
Die Bilanz der Rettungssanitäter aus Winklern liest sich beeindruckend: Allein im Vor-
jahr wurden 6.920 berufliche, 8.950 freiwillige und 2.710 Zivildienerstunden investiert,
um im Notfall sofort vor Ort zu sein.
Tag für Tag sind die Rotkreuz-
Sanitäter im Bezirk Spittal un-
terwegs um Hilfe zu leisten. Jahr
für Jahr legen sie dabei über 1,5
Millionen Kilometer zurück.
Jährlich werden mehr als 26.000
Menschen versorgt. Das sind
täglich 71 Hilfesuchende, die ir-
gendwo im Bezirk die Retter ru-
fen. Damit das Rote Kreuz rund
um die Uhr rasch für in Not ge-
ratene Menschen da sein kann,
braucht es Freiwillige. „Im Be-
zirk Spittal habe ich 400 bestens
ausgebildete hauptberu iche
und freiwillige Sanitäter, die zu
jeder Jahreszeit, bei jedem Wet-
ter, zu jeder Tages- und Nacht-
zeit für Einsätze bereitstehen“,
sagt der RK-Bezirksstellenleiter
Dr. Gerald Bruckmann.
Und zu diesen Freiwilligen
zählen auch die Retter des Jah-
res, die bei einer Mitarbeiterver-
sammlung des Roten Kreuzes
vor den Vorhang gebeten wur-
den. Ausgezeichnet wurden in
diesem Jahr die Sanitäter aus
Winklern. Sie haben die Frei-
willigenstunden durch engagier-
ten Einsatz von 2009 auf 2010
um 2.650 Stunden erhöht. Mit
8.950 Stunden Jahresleistung
sind sie ein Garant dafür, dass
rund um die Uhr Hilfe angebo-
ten werden kann. „Für mich ist
die Tätigkeit als Rettungssanitä-
terin eine interessante und sinn-
volle Freizeitbeschäftigung“, er-
zählt Helen Zlöbl und Hermann
Pichler ergänzt „das Gefühl in
privaten und dienstlichen Not-
fallsituationen richtig handeln
zu können, gibt mir ein Gefühl
der Sicherheit“.
Die Sanitäter der Rettung Winklern sind Spittals „Retter des Jahres“.