VO_2017_04

11 / 32

11
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER 23. JÄNNER 2017 CHRONIK
Komfortzone Bus – sicher – umweltfreundlich
Do, 02. Feber (1 Tag)
Zu Maria Lichtmess
nach Maria Luggau
Busfahrt € 20,-
So, 19. März (1 Tag)
Chinesischer
Nationalcircus –
Salzburg
Busfahrt & Ticket 1 € 101,-
Busfahrt & Ticket 2 € 94,-
Busfahrt & Ticket 3 € 89,-
08. – 14. April (7 Tage)
Exklusive & Relax
Nord-Dalmatien –
Zadar Hotel Pinija ****
Busfahrt, Ü/HP im DZ,
Eintritte Ausflüge € 460,-
24. – 28. April (5 Tage)
Thermenaufenthalt
im Vitalhotel der
Parktherme Radkersburg
Busfahrt, Ü/HP im DZ,
Thermeneintritt € 470,-
05. – 07. Mai (3 Tage)
Mediterranes
Flair am
Gardasee
mit Abstecher zum Ledrosee
Busfahrt, 2 x Ü/HP im DZ
+ div. Zusatzleistungen € 250,-
06. – 07. Mai (2 Tage)
Casino & Luxus im
Remisens Premium Hotel
Metropol**** in Portoroz
Busfahrt, Ü/HP im DZ € 120,-
Di, 29. August (1 Tag)
Robbie Williams
„Heavy
Entertainment Show“ –
Tour Klagenfurt
Busfahrt, Ticket Stehplatz € 125,-
Besuchen Sie uns auf unserer Homepage:
9971 Matrei in Osttirol (Büro Gemeindehaus)
Rauterplatz 1 · Tel. +43 (0)4875 6501
Fax-DW 11 ·
18431
Buchung und Information:
Dellach ✆04714-257
Lienz ✆04852-62888
Nußdorf-
Debant
✆04852-72888
P LA NU NG • A USFÜ HR UN G • B LITZ SCHUTZ
Tirolerstra ße 3 0 • Ein g a n g
City Cen te r 0 4 8 5 2 -6 2 8 8 8
D ellach 0 4 7 1 4 -2 5 7• D eb a nt 0 4 8 5 2 -7 2 8 8 8
P RO MP T • Z UV ER LÄS S IG • P RE IS WE RT
ELEKTRO-
SOFORTHILFE
45157
Katholisches
Bildungswerk
Lienz: Treffpunkt
der Generationen: „Mia
verstehn uns“ – vom
Zuahorchn und
miteinander redn
… monatlicher Treffpunkt für
Eltern und Großeltern, die ihre
(Enkel)-Kinder betreuen und
gemeinsam mit Gleichgesinn-
ten wertvolle Zeit verbringen
möchten.
Montag, 23. Jänner, 15 bis
17 Uhr, Bildungshaus Osttirol;
Leitung: Bärbl Ebner, MSc.
Rechtzeitige Anmeldung
erbeten.
Matrei i. O.: Tod: Himmel –
Hölle – Fegefeuer
Für viele Menschen ist es
nicht mehr zeitgemäß, über
die großen eschatologischen
Begriffe wie Himmel und
Hölle zu reden, sie finden
„das alles überholt“ und sinn-
los. In anderen Kreisen leben
z. B. angstmachende Höllen-
vorstellungen weiter, Gott
und Angst gehen dort eine
unheilvolle Verbindung ein.
An diesem Abend soll die
bleibende Bedeutung von den
letzten Dingen des Lebens
aufgezeigt werden. Im Vorder-
grund stehen die Hinwendung
zum Gott der Liebe und die
befreiende Botschaft vom
erlösten Menschen.
Montag, 23. Jänner, 19.30
Uhr, Pfarrsaal Matrei;
Referent: Mag. Joachim
Hawel, Theologe. Freiwillige
Spenden erbeten.
Sillian: Bibliolog:
„Weil jede und jeder
was zu sagen hat …“
Biblische Texte auf lebendige
Art und Weise kennenlernen
und tief in die Geheimnisse
des Wortes Gottes eintauchen
80)/"/-"(
'SBO[ %FGSFHHFS 4USB‡F VOE
<_W =SOWOX]]^\KO K aaa
1/7/388o>D31/ ,+? ?8.=3/.6?81=1/89
/jIFSF *OGPSNBUJPOFO FSIBMUFO 4JF EJSFL
VOTFSFN OFVFO #SP JO -JFO[ 4DIXFJ[
1BSUFSSF SFDIUT JN HFOFSBMTBOJFSUFOÃ4D
&SXJO 1FJOUOFS 5FM
PEFS FSXJO QFJOUOFS!GSJFEFOUJSPM BU
*O SVIJHFS TPOOJHFS VOE [FOU
(FINJOVUFO WPN 0SUT[FOUSVN
GSFJGJOBO[JFSUF &JHFOUVNTXPI
'FSUJHTUFMMVOH .JUUF V
&JHFOUVNTXPIOVOHFO JN H
Ã4DIFJU[IBVT³ 4DIXFJ[FSHBTT
Die Kaufpreise für die Wohnungen li
und 4.400,- Euro pro m2. Kaufprei
liegen zwischen 17.000,- und 22.000
8YMR AYRXOSXROS^OX P\
@O\QKLO K_MR KX 8SMR^
5OSXO 0\OSdOS^aYR
Originalaufna
19. JÄNNER 2017 ANKÜNDIGUNGEN
Lich
Ge
An
Zur g
unter
alles
am S
Grup
Pfarr
Lien
Der
Kaff
Knei
Si
„Wo
da la
Unse
aben
Tradi
dern
schaf
ner,
Lienz
nig.
Sprachkurse
in Zusammenarbeit
mit der Volkshochschule:
Englischkurse
Fortgeschrittene B1
Kurs Nr. 5203
Mittwoch, 8. Feber,
9.40 bis 11.20 Uhr,
10 Vormittage, je 2 UE,
Beitrag 118 €.
Fortgeschrittene B1
Kurs Nr. 5202
Donnerstag, 9. Feber,
15 bis 16.40 Uhr,
10 Nachmittage – je 2 UE,
Beitrag: 118 €.
Leitung: Mag. Susan
Innerhofer, Native Speaker
Leicht Fortgeschrittene
Kurs Nr. 5200e
Montag, 30. Jänner,
13.15 bis 14.45 Uhr,
10 Nachmittage – je 1,8 UE,
Beitrag: 118 €.
Leitung: Gabi Fukuda,
Rechter Iselweg 5,
Seminarraum 1. Stock.
Anfänger mit leichten
Kenntnissen
Kurs Nr. 5207
Donnerstag, 2. Feber,
13.15 bis 14.45 Uhr,
10 Nachmittage – je 1,8 UE,
Beitrag: 118 €.
Leitung: Gabi Fukuda,
Rechter Iselweg 5,
Seminarraum 1. Stock.
Italienisch-
kurse
Konversation
Kurs Nr. 5402
Dienstag, 10. Jänner,
9 bis 10.40 Uhr, 10 Vormittage
– je 2 UE, Beitrag: 118 €.
Leitung: Prof. Marinella
Garlonta, Native Speaker.
Alltagssituationen A2
Kurs Nr. 5401
Montag, 23. Jänner,
9 bis 10.40 Uhr, 8 Vormittage
– je 2 UE, Beitrag: 105 €,
Leitung: Dipl.-Päd. Lilly
Papsch, Rechter Iselweg 5,
Seminarraum, 1. Stock.
Französischkurs
Fortgeschrittene B1
Kurs Nr. 5302
Donnerstag, 19. Jänner,
18 bis 19.40 Uhr, 10 Abende
– je 2 UE, Beitrag: 115 €.
Leitung: Suzanne Senfter,
Native Speaker
Polytechnische Schule,
E. v. Hibler-Straße 10.
Information und Anmeldung
für alle Kurse im Sozial-
sprengel Lienz-Thurn,
Tel. 04852-69146, Montag
bis Freitag, 9 bis 11 Uhr.
Alle Veranstaltungshinweise
und weitere Informationen:
34551
SPRACHKURSE für Senioren
in Zusammenarbeit mit der Volkshochschule:
IBBI – Institut für Bildung
und Beratung Innsbruck
Diplomausbildung
Lebens- und
Sozialberatung
Sozialpädagogische Begleitung
und Beratung
Infoseminar Lienz: Donners-
tag, 26. Jänner, 16 bis 17 Uhr,
Tennishalle Lienz. Dauer: sechs
Semester. Anmeldung und
Info unter Tel. 0699-1003292
oder E-Mail:
153747
– dazu sind wir an diesem
Abend eingeladen. Bei einem
„ ibliolog“ kann jede und
jeder ohn Vorke ntnisse mit-
tun – e
Überraschung erleben.
Dienstag, 24. Jänner, 19.30
Uhr, Pfarrsaal Sillian; Leitung:
Maria Prange
Freiwillige Spenden erbeten.
Touch for
Health –
Kinesiologie-
ausbildung
mit TfH-Instructor Carmen
Taurer, Dipl. Kinesiologin und
ÖBK-Mitglied
Termine
(Sa/So jeweils 9 bis 18 Uhr):
TfH I: 18. - 19. Feber
TfH II: 25. - 26. März
TfH III: 22. - 23. April
TfH IV: 20. - 21. Mai
Wertschätzungsbeitrag: € 270,-/
Modul (inkl. Unterlagen)
Ort: AKUA-Lebensschule,
Obergottesfeld 61,
9751 Sachsenburg
Anfang der 60er Jahre wurde
vom amerikanischen Chiroprak-
tiker Dr. George Goodheart die
Basis für Kinesiologie geschaf-
fen. Ende der 60er Jahre wurde
Goodhearts Arbeit von John F.
Thie zum heutigen Touch for
Health (Gesund durch Berühren)
weiterentwickelt: Sie ist eine
Synthese überlieferter östlicher
Heilkunst und moderner west-
licher Medizin und befasst sich
vor allem mit den Bewegungsab-
läufen im Körper.
Sie erlernen unter anderem die
Durchführung des Muskeltests,
die 5 chinesischen Elemente, 14
Akupunktur-Meridiane, die Theorie und Anwendung der Akupres-
sur-Haltepunkte, Schmerzminde-
rung, Stressabbau, uvm.
TfH gehört zum Bereich der
Präventivmedizin und dient
schon seit mehr als 40 Jahren
der körperlichen, geistigen und
seelischen Erhaltung der Ge-
sundheit. Jedes Modul schließt
mit einem international aner-
kannten Zertifikat vom IKC ab.
Gratis-Infovortrag 19.30 Uhr:
7. Feber: SITARA – natürlich
gesund praxis, Villacher Straße
28, 9800 Spittal.
Anmeldung und Infos unter Tel.
0650/4721221, Carmen Taurer,
,
111232
Helmut und Christian Thurner, Kötschach-Mauthen
Das Ziel:
Höchster Kaffeegenuss
Die Österreicher trinken pro Jahr 162 Liter oder durch-
schnittlich 2,6 Tassen Kaffee pro Tag. Kaffee ist aber
nicht gleich Kaffee, es gibt riesige Unterschiede. Zwei
Kaffee-Profis, die auf höchste Qualität setzen und
dafür zahlreiche und höchste Auszeichnungen gewinnen
konnten, sind Helmut Thurner und sein Soh Christian
aus Kötschach-Mauthen.
Sie veredeln in ihrer Rösterei
edle Bohnen aus aller Welt. „San
Giusto Caffé“ heißt ihre Marke
und auch das Cafe in Kötschach
nennt sich so, eine beliebte
Adresse für Kaffeeg nießer. Sie
bringen den „Sappore della Ca-
rinzia“, den Geschmack aus
Kär ten in die Tassen. „Qualität
statt Quantität“ lautet ihre Devi-
se. Alle Schritte sind wichtig,
von der richtigen, langen und
schonenden Röstung von hoch-
wertigen Bohnen (im traditio-
nellen Trommelröster) bis zur
richtigen Zubereitung. Apfelsäu-
re, Essigsäure und Zitronensäure
(nicht aber die Chlorogen-Säure)
und leichte Bitternoten, all das,
was man im Kaffe haben will,
ist enthalten. „Damit der Kaffee
schön rund schmeckt“, wie Chri-
stian Thurner sagt. Um der Kaf-
feebohne all ihre geschmack-
lichen Geheimnisse zu entlo-
cken, muss vom Mahlen über
die Wassertemperatur in der Ma-
schine bis zur Zubereitung alles
stimmen, erklären die beiden be-
g istert n Kaffee-Sp zialisten.
Kaffeegeschmack
aus Kärnten
Ihr „San Giusto" Kaffee geht
handverpackt, in Form von Boh-
nen, Filterkaffee oder portio-
nierten Kaffeetabletten an Ab-
nehmer in ganz Österreich. Auch
koffeinfreier Kaffee findet sich
imAngebot. Dazu noch Kaffee-
maschinen und Zubehör. Eigent-
lich waren zuerst die Maschinen,
denn die Thurners kommen aus
der Maschinenbranche, sind Ser-
vicetechniker für Kaffee- und
Gastronomiemaschinen und
handeln auch damit. So können
sie alles aus einer Hand bieten.
Von der Maschi e über den Kaf-
fee bis hin zu Einschulung für
die richtige Zubereitung. Gute
Betreuung und Schulung der
Kaffeekunden ist für sie oberstes
Gebot. Christian und Helmut
Thurner sind in Kärnten die ein-
zigen, die Barista-Prüfungen
abnehmen können. Gefragt ist
der „(Kaffee-)Ge chmack aus
Kärnt n“ vor alle in d r geho-
o wun-
dert es nicht, dass auch aus der
Kaffee-verwöhnten Nachbar­
region Italien Gäste nach
Kötschach Mauthen ins Cafe
San Giusto kommen.
Geschmack ist individuell
Weiters bietet Thurners
„Kaffeekultur"-Filiale in Villach
(Tratt ngasse) Kaffeesp ziali-
täten und Maschinen an. Hier
kann man auch ein wenig in die
nostalgische Welt des Kaffees,
der Kaffeeröstung und der Kaf-
feeverarbeitung eintauchen. Wie
sollte Kaffee sein? Ein Sprich-
wort meint: schwarz wie die
Nacht, heiß wie die Liebe und
süß wie ein Kuss. Aber Ge-
schmack ist individuell, so soll
auch der persönliche Genussmo-
ment wichtig sein. Guten Kaffee
herzustellen, erfordert jedenfalls
viel Erfahrung, Können, Finger-
spitzengefühl, Konzentration.
„Wir tüfteln und probier n
Neues und bemühe u s, immer
besser zu werden“, so Christian
Thurne . Karl Brun er
Helmut Thurner – sein „San
Giusto Caffé“ gewinnt immer
mehr Fans. Foto: kb