Basic HTML-Version
24
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER
3. SEPTEMBER 2012
VOLLTREFFER
Glückwünsche
&
Dank
106101
Wir bedanken uns
bei Herrn Primar Dr. Gerald Rauter
und seinem Team sowie beim P ege- und
Reinigungspersonal für die hervorragende
und liebevolle Betreuung in der Ambulanz
sowie auf der Gynäkologischen Abteilung
des Bezirkskrankenhauses Spittal/Drau.
Isabella Rauchenwald, Viktoria Trummer,
Gerti Stranner, Branka Ivancevic
105764
Liebe
Katrin!
Zum
25. Geburtstag
die besten
Glückwünsche!
Papa, Mama und
Geschwister
57434
20 Jahre
wirst du heut,
darauf hast du dich
schon lange gefreut!
Trotz allem – das ist klar –
sind wir weiter für dich da.
Zu deinem neuen Lebensweg
alles Gute! Bleib so wie du bist!
Alles Liebe wünschen
Mama, Papa und Robert
Jahre
47676
Liebe
Jackline!
Gratulation
zur mit
Auszeichnung
bestandenen
Gesellenprüfung
Zoo Lienz
Ich wünsch
dir Glück und
sehr viel Mut.
Sei Anfang
und sei Ende.
Sei Eis und sei
auch Glut.
Denn Laues
verliert im Leben nur.
Alles Gute zum Geburtstag!
106069
30
BESSER DREISSIG
UND FLEISSIG
ALS ZWANZIG
UND RANZIG
Unserer
Marathon-Bri
alles Gute
zum Runden!
Ch, G, M, H
100129
43265
Es ist soweit -
ab 1. September legen wir die Führung
unseres Hauses in die Hände von
Marco Linder und Albert Pfattner.
Wir verabschieden uns mit einem
riesengroßen
DANKE
an
ALLE,
die durch ihre Unterstützung dazu
beigetragen haben, dass das Osttiroler
Kinderbetreuungszentrum zu einer
österreichweit einzigartigen
Einrichtung geworden ist.
Mit Herzensgrüßen
Petra Pöll und Mathilde Köffler
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
I M P R E S S U M
I M P R E S S U M I M P R E S S U M
I M P R E S S U M
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit monatlicher
Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
,
9900 Lienz, Schweizergasse 26,
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510
E-Mail:
redaktion
@osttirolerbote.at
sportredaktion
@osttirolerbote.at
inserate
@osttirolerbote.at
abo
@osttirolerbote.at
satzstudio
@osttirolerbote.at
info
@osttirol rbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH,
Leitender Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer,
Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter. Alle Lienz, Schw izergasse 26.
Her tell r:
Obe druck Digital Medienproduktion
GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger
Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012 zuzüglich 5 % Wer-
beabgabe und 20 % Mehrwertsteuer.
Ers heinungs-
weise:
Jeden Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Jahresabon-
nement
(ab 1. 1. 2012): Inland € 72,80,
Studenten-
abonnement:
€ 41,60 (außerhalb Osttirols, jedoch
nicht Ausland), jeweils inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen
nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind vorbe-
halten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden Sie
unter www.osttiroler-bote.at/impressum
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH 9900 Lienz, Schweizergasse
26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510
E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at
Redaktion und Außendienst:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151
Anzeigenannahme:
Sabine Salcher
Alle Lienz, Schweizergasse 26
Hersteller:
Oberdruck Digital
Medienproduktion GesmbH, Stribach 70,
9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012
zuzüglich 5 % Werbeabgabe und 20 %
Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise:
jeden Montag
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2012):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2012):
Inland € 72,80,
inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechts-
gesetz, sind vorbehalten. Die Offenlegung
lt. Mediengesetz finden Sie unter
www.osttiroler-bote.at/impressum
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH 9900 Lienz, Schweizer-
gasse 26, Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852)
65510, E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at
Redaktion und Außendienst:
Maria Spitaler,
Tel. 0699-1516 5151,
Anzeigenannahme:
Sabine Salcher, alle Lienz, Schweizergasse 26
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion
GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012 zuzüglich
5 % Werbeabgabe und 20 % Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise:
jeden Montag
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2012):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2012):
Inland € 72,80, inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen
nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind vorbe-
halten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden Sie
unter www.osttiroler-bote.at/impressum
l
O
BERKÄRNTNER
l
z
O
BERKÄRNTNER
b
n
IMPRE SSUM
IMPRE SSUM
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit
monatlicher Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
,
9900 Lienz, Schweizergasse
26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65 510
E-Mail:
redaktion
@osttirolerbote.at
sportredaktion
@osttirolerbote.at
inserate
@osttirolerbote.at
abo
@osttirolerbote.at
satzstudio
@osttirolerbote.at
info
@osttirolerbote.at
Medieninhaber (V rleger):
Osttiroler Bote M dien-
unternehmen-GesmbH,
Leitender
Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer,
Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter. Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion GesmbH,
Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012 zuzüglich 5 % Werbeabgabe und
20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden
Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 %
Mehrwertsteuer.
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2012):
Inland € 72,80,
Studentenabonnement:
€ 41,60 (außer-
halb Osttirols, jedoch nicht Ausland), jeweils inkl. 10 %
Mehrwertsteuer. Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden
Sie unter www.osttiroler-bote.at/impressum
IMPRE SSUM
O
BERKÄRNTNER
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH, 9900 Lienz, Schweizergasse
26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510
E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at
Redaktion und Außendienst:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151
Anzeigenannahme:
Sabine Salcher,
Alle Lienz, Schweizergasse 26
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduk-
tion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012
zuzüglich 5 % Werbeabgabe
und 20 % Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise:
jeden Montag
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2012):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2012):
Inland € 72,80, inkl. 10 % Mehrwertsteuer
Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechts-
gesetz, sind vorbehalten.
Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden Sie
unter www.osttiroler-bote.at/impressum
OF F EN L EGUNG
6696
gemäß Paragraph 25, Mediengesetz
Grundsätzliche Richtung:
Der „Osttiroler Bote“ ist eine Wochenzeitung, dient als Informationsmedium für den Bezirk
Lienz/Osttirol und möchte zur konstruktiven Entwicklung der Region beitragen. Er beinhaltet
die monatliche Beilage der „Osttiroler Heimatblätter“.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber:
Osttiroler Bote Medienunternehmen GesmbH, Schweizergasse 26, 9900 Lienz;
Geschäftsführer:
Karl Libiseller, Rainer Brugger;
Alleineigentümer der Gesellschaft:
„Osttiroler Bote Privatstiftung“, Schweizergasse 26, 9900 Lienz, vertreten durch den
Stiftungsvorstand: Friedl Schneeberger (Vorsitzender), Martin Mayerl, Mag. Werner Hofer.
Hersteller:
Der Zeitungsdruck erfolgt im Lohndruck durch die Firma Oberdruck Digital Medien-
produktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
OF F EN L EGUNG
6696
O
BERKÄRNTNER
gemäß Paragraph 25, Mediengesetz
Grundsätzliche Richtung:
Der „Oberkärntner Volltreffer“ ist eine Wochenzeitung für die Region Oberkärnten und dient
als Informationsmedium und Werbeplattform Oberkärntens.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber:
Osttiroler Bote Medienunternehmen GesmbH, Schweizergasse 26, 9900 Lienz;
Geschäftsführer:
Karl Libiseller, Rainer Brugger;
Alleineigentümer der Gesellschaft:
„Osttiroler Bote Privatstiftung“, Schweizergasse 26, 9900 Lienz, vertreten durch den
Stiftungsvorstand: Friedl Schneeberger (Vorsitzender), Martin Mayerl, Mag. Werner Hofer.
Hersteller:
Der Zeitungsdruck erfolgt im Lohndruck durch die Firma Oberdruck Digital Medien-
produktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
Auflage durch die
geprüft
und veröffentlicht.
Auflage durch die
geprüft
und veröffentlicht.
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit monatlicher Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
, 9900 Lienz, Schweizergasse
26,
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510, E-Mail:
redaktion
@
osttirolerbote.at,
sportredaktion
@osttirolerbote.at,
inserate
@
osttirolerbote.at,
abo
@osttirolerbote.at,
satzstudio
@osttiroler-
bote.at,
info
@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH,
Leitender Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer, Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter.
Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck Digital
Medienproduktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger
Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012 zuzüglich 5 % Werbeabgabe und
20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Jahres-
abonnement
(ab 1. 1. 2012): Inland € 72,80,
Studentenabonne-
ment:
€ 41,60 (außerhalb Osttirols, jedoch nicht Ausland), jeweils
inkl. 10 % Mehrwertsteuer. Alle Rechte, auch die Übernahme
von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden Sie unter
www.osttiroler-bote.at/impressum
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH, 9900 Lienz, Schweizergasse
26,
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510;
E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at.
Redaktion und Außendienst:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151.
Anzeigenannahme:
Sabine Salcher.
Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Druck:
Oberdruck GesmbH,
Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012
zuzüglich 5 % Werbeabgabe und 20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden Montag.
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2012):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2012):
Inland € 72,80, inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz,
sind vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz
finden Sie unter www.osttiroler-bote.at/impressum
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
IMPRE SSUM
g
O
BERKÄRNTNER
Auflage durch die
geprüft und
veröffentlicht.
Auflage durch die
geprüft und
veröffentlicht.
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit
monatlicher Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
,
9900 Lienz, Schweizergasse 26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65 510
E-Mail:
redaktion
@osttirolerbote.at
sportredaktion
@osttirolerbote.at
inserate
@osttirolerbote.at
abo
@osttirolerbote.at
satzstudio
@osttirolerbote.at
info
@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH,
Leitender
Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer,
Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter. All Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion GesmbH,
Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012 zuzüglich 5 % Werbeabgabe und
20 % Mehrwertsteuer.
Ersch inungsweise:
Jeden
Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 %
Mehrwertsteuer.
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2012):
Inland € 72,80,
Studentenabonnement:
€ 41,60 (außer-
halb Osttirols, jedoch nicht Ausland), jeweils inkl. 10 %
Mehrwertsteuer. Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden
Sie unter www.osttiroler-bote.at/impressum
Ford
Galaxy,
Bj. 2007, Topzustand,
silber, Klima, 10.490,-. 0664-8114603.
VW
Corrado
VR6, Bj. 91, 185.000 km,
VB. 0676-6571781.
Peugeot
307 SW Premium HDI 110
Kombi, EZ 03/2004, 135.000 km, 107
PS, silber, SR/WR, Klimaautoma-
tik, Panoramadach, Regensensor, VB
4.900,-. 0699-19027139.
Gas-Gas
EC 300, Bj. 2011, 650 km,
VP 5.450,-. Tel. 0680-1254243.
Mazda
323, Bj. 97, 74 PS, Benziner,
Zweitbesitz, Super-Zustand, Servo,
Klima, Sommer- + Winterreifen, neues
Pickerl, € 1.200,- 0664-8472880.
VW
Touran,
04/2005, 161.000 km,
140 PS Highline, DSG, € 10.480,-.
0676-7283738.
Audi
A1 TFSI Attraction, teak-braun
metallic, 6.000 km, Bj. 2011. 0699-
11163076.
Alpha Romeo
156, Bj. 2001, 165.000
km, 90 PS Diesel, Sport, Zahnriemen
neu, € 2.480,-. 0676-5133006.
VW
Polo,
Bj. 2002, 75 PS, Benzin,
148.000 km. 0664-1211998.
Suche
Auto
ohne Pickerl gegen Le-
bensmittel. Tel. 0676-4831673.
Trial Bike
Marke Onza, Comp,
NP € 920,-, VB € 600,-. Tel. 0664-
2065652.
Golf 3,
Benzin, für Bastler, VB 300,-.
0676-7227494.
Verkaufe
Wohnwagen
zum Herrich-
ten oder Ausschlachten. Tel. 0650-
9932008.
VW
Synchr
TDI, 90 PS, 224.000 km,
Bj. 1997, VP 1.650,-; 8fach bereift,
Pickerl bis 08/2013. 0699-18888312.
Verkaufe
Ford Focus,
Bj. 2002, 75
PS, Benzin, SR/WR, Top Zustand. Tel.
0676-4662822.
Audi
A3 Quattro, 2003, 130 PS, 92.000
km, € 10.600,-. Tel. 0664-5363704.
Verkaufe
Beta
Evo 300, Zweitakt,
Bj. 2012, 40 Betriebsstunden. 0650-
6366130.
Suzuki Grand Vit ra,
Bj. 1999. Tel.
0676-7139487.
Citroen
Xsara HDI, Bj. 8/2000, gara-
gengepfl. NR-Auto, preiswert! 0699-
10684464.
Audi
80, Bj. 92, ut erhalten, günstig
abzugeben. 0676-9188656.
Skoda
Felicia, rot, Bj. 97, 117.000
km, 5-türig, neues Pickerl und Service,
guter Zustand, VP € 990,-. Tel. 0664-
1248584.
Husqvarna
SM610, Bj. 2008, wenige
Kilometer, viele Extras, Top Zustand,
zu verkaufen, VB € 6.100,-. 0650-
2623445.
Verkaufe
Beta
Evo 290cc, 2t, Bj.
2011, Top Zustand, viele Extras, VB
€ 4.600,-. Tel. 0650-2623445.
Verkaufe
Suzuki Marauda
GZ 125,
Bj. 1998, Top Zustand, Preis nach
Vereinbarung. 0676-9574831, ab 20
Uhr.
Geflügel Scheran,
Lienz: Legereife
Junghennen und Küken am Donnerstag,
6. September, von 12 bis 18 Uhr. Vor-
bestellungen unter 04852-65484.
Junghennen,
legereif, bei Geflügel-
zucht Brunner, 9800 Spittal, Oberam-
lach 6a; 04762-3853. Verkauf jeden
Mittwoch.
Ve kaufe jungen Walliser
Schwarzna-
senwidder
und
Löwenkopf Zwergha-
sen.
Tel. 0676-5285363.
Suche
Tages-Hundesitter
ür folgsa-
men, lieben Dackelmischling gegen Be-
zahlung, Raum Lienz. 0676-4007915.
Firma Wang kauft laufend
Schlacht-
und Einstellvieh sowie Pferde, Kälber
und Schafe, besonders guter Absatz
von Schlachtkühen. Zustellung von
Ferkel jederzeit möglich, Tiere werden
auch direkt von der Alm abgeholt.
Einkauf Egger Helmut, 0676-7807971.
Herr Wang, 0664-4160808.
Papillonwelpen
(Schmetterlings-
hunde) suchen ab Ende September ein
liebevolles Zuhause. 0650-4269111.
Verkaufe
Fleckvieh-Jungkuh,
BIO,
mit Abstammung. Tel. 0650-9228411.
Fleckviehstierkalb
zu verkaufen.
04853-5262.
Legehennen, Biohühner:
Geflügel
Huber, Lieferung: 7. September. Vor-
bestellen: Bodner, 04852-65147.
Vergebe
Mischlingshunde
und Vater
Münster.Tel. 0676-4504750.
Verkaufe meinen
Warmblut-Wallach
aus Zeitmangel, geritten und gefahren.
0699-10988251.
Raiffeisengenossenschaft
Osttirol,
Viehverwertung:
Nutz- und Schlacht-
vieh noch nie so teuer wie jetzt!
Daher suchen wir dringend:
Einstell-
kälber, Mastkälber, Einsteller und
Kalbinnen, Futterkühe, Schlacht-
kühe, Lämmer und Altschafe.
Quali-
tätszuschläge (Bio, M-Rind, GVO-Frei)
werden zu 100 % dem Bauern weiter-
gegeben! Lusser Sepp: 0699-16655700;
Büro (Karin): 04852-6655-17.
Pustertaler Viehhandel Andreas
Passler:
Für wöchentliche Verla-
dung suchen wir laufend:
Schlacht-
und Futterkühe (Bio, GVO-Frei,
M-Kühe),
Einsteller,
Mastkälber,
Schlachtkalbinnen,
Einstellkälber,
Lämmer und Altschafe. Wir bitten
um sofortige Meldung unter: Büro:
04855-8237, Andreas: 0664-3451287,
Eckehard: 0676-5664099.
Norikerfohlen
(Stute), kastanienbraun,
V. Toni, und Mischlingshunde-Welpen
abzugeben. 0650-8637904.
Verkaufe GGZ-Ziegen. Tel. 0676-
3349081.
Verkaufe Schwarzkopfwidder. Möll-
tal,
Tel. 0650-2818815.
Ca. 8 Wochen alt s
Katzenbaby
(männl./weiß-grau), halb verhungert im
Wald gefu den, sucht jetzt dringend
guten Platz. 0680-2375102.
Verkaufe 8 reinrassige Golden Retrie-
ver
Welpen.
0664-2538980, 9 - 17 Uhr.
Tiere