13
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER
28. OKTOBER 2011
CHRONIK
In Rattendorf
klappert wieder die Mühle
Die Fischermühle in Rattendorf, die im Jahr 1910 als Hausmühle von sechs Landwir-
ten errichtet wurde, konnte von den heutigen Besitzern generalsaniert und wieder
mahlfähig gemacht werden.
Anlässlich der Fertigstellungs-
feier der Sanierungsmaßnahmen
konnte der Sprecher der Besitzer
der kleinen Dorfmühle in Rat-
tendorf, Walter Zerza, zahlreiche
Ehrengäste und Helfer begrüßen
und willkommen heißen. Die
Mühle ist seit Jahren nicht nur
ein beliebter Treffpunkt für Gäste
und Einheimische, sondern auch
ein beliebter Spiel-
platz für Kinder.
Daher waren sich
auch alle Festred-
ner einig, dass In-
itiativen, welche
die Erhaltung von
örtlichen Kultur-
gütern gewährlei-
sten, nicht nur der
Nachwelt erhal-
ten bleiben müs-
sen, sondern auch
das Dor eben po-
sitiv beein ussen.
Zudem stärkt es
die Kameradschaft
unter den Betei-
ligten. Aus die-
sem Grund wur-
de dieses Projekt
vom Land Kärnten
„Novicus“, der Stadtgemeinde
Hermagor-Pressegger See, der
Agrargemeinschaft Rattendorf
und der Burschenschaft Ratten-
dorf unterstützt.
Die Mühlenbesitzer der „Fischermühle in Rattendorf“ mit den Ehrengästen bei der
Fertigstellungsfeier der Sanierungsmaßnahmen.
7
20. OKTOBER 2011
CHRONIK
OSTTIROLER
BOTE
„Mrs.Sporty ist ein Trainings-
angebot für Frauen jeden
Alters. Die Trainingszeiten sind
exibel wählbar, und es macht
unheimlich viel Spaß, zusammen
mit Bekannten und Freundinnen
zu trainieren“, erzählt Franchise-
partnerin Anke Ladinig.
Das Konzept von Mrs.Sporty
berücksichtigt alle für Frauen
entscheidenden Faktoren: wenig
verfügbare Zeit, gute Erreich-
barkeit des Clubs, familiäre und
freundschaftliche Atmosphäre,
individuelle Trainingsbetreuung,
Spaß und das schnelle Erreichen
persönlicher Ziele.
Die Erfolgsformel basiert
auf einem 30 Minuten Zirkel-
training, bei dem sich einfache,
aber hocheffektive Ausdauer-,
Kräftigungs-, Koordinations- und
Beweglichkeitsübungen abwech-
seln „Wer sich für das Training
zwei- bis dreimal pro Woche
Zeit nimmt, wird in kürzester
Zeit erste Erfolge spüren“, sagt
Clubmanagerin Martina Schwa-
ger. Ein auf das Trainingskonzept
abgestimmtes Ernährungskon-
zept ergänzt den ganzheitlichen
Ansatz. „Um möglichst vielen
Frauen die Chance zu bieten,
unseren Sportclub kennenzu-
lernen, bieten wir ab sofort
tolle Angebote“, sagt Anke
Ladinig.
Möchten Sie sich von dem
Mrs.Sporty-Konzept begeistern
lassen? Das Mrs.Sporty-Team
freut sich schon auf Sie:
Mrs.Sporty-Club Lienz
Messinggasse 17, 9900 Lienz
Tel. 04852-65131
club534@club.mrssporty.at
Öffnungszeiten während
des Vorverkaufs:
Montag, Mittwoch, Freitag:
9 – 13 Uhr
Dienstag, Donnerstag:
14 – 18 Uhr
Samstag:
10 – 12 Uhr
Mrs.Sporty gibt es jetzt auch
in Lienz!
Am 12. und 13. November eröffnet der Mrs.Sporty Frauensportclub in der Messing-
gasse 17 mit einem exklusiven Angebot für die ersten 50 Mitglieder. Entwickelt
wurde das effektive Trainings- und Ernährungskonzept von Tennislegende Stefanie
Graf und einem internationalen Team aus Sport- und Ernährungsexperten.
V. l.: Martina Schwager und Anke Ladinig.
97757
O
BERKÄRNTNER
Wöchentlich besser informiert.
Beachten Sie die heutge Beilage
im Oberkärntner Volltreffer:
Ihr Partner seit
über 40 Jahren!
(Teilbelegung Oberkärnten)
. . . Vielleicht die Duftneuheiten der Parfümerie Fritsch ausprobiere
Feel the difference
ford
Filzmaier
Bahnhofstraße 8
9754 Steinfeld/Drau
Tel.: 04717 /213
FRITSCH GMBH
Burgplatz 6 · 9800 Spittal
Tel.: 04762/2108 · Fax: DW 4
fritsch.parfumerie@utanet.at
Holen Sie sich Ihre Duftprobe
am Freitag, 3. Oktober 2008, ab 17 Uhr
amSamstag, 4. Oktober 2008, ab 9 Uhr
bei der Präsentation des neuen Ford Fiesta
bei ford
Filzmaier
in Steinfeld/Drau!
Ein sinnliches Erlebnis …
Jazz, Parfums und Getränke – und vielleicht
eine berauschende Probefahrt?
Rücksichtsloser
Mopedfahrer
Seeboden:
Am Sonntagnachmit-
tag bog ein 21-jähriger Mann aus
dem Bezirk Spital in Seeboden mit
seinem Moped von der Millstäter
Straße in eine Gemeindestraße ein,
wobei er den Vorrang missachtete.
Wegen des waghalsigen Manövers
des 21-Jährigen musste ein ihm
entgegenkommender 16-jähriger
Mopedlenker so stark abbrem-
sen, dass ihm eine hinter ihm fah-
rende 34-jährige Frau mit ihrem
Auto auffuhr. Der Jugendliche wur-
de vom Moped geschleudert und
dabei leicht verletzt. Der andere
Mopedlenker beging Fahrerflucht,
wurde jedoch ausgeforscht und
wird angezeigt.
Kurzmeldung