2424
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER
22. JULI 2011
VOLLTREFFER
Mit Charme durch‘s Leben, das ist richtig.
Du machst das gut, und das ist wichtig!
Offen und ehrlich, bleib wie du bist,
ganz gleich, wie alles um dich ist!
Vertrau darauf an jedem Tag,
dass man dich liebt, dass man dich mag.
Viel Glück und Freude,
viel Lachen und Scherzen,
das wünschen wir dir von ganzem
viel Lachen und Scherzen,
das wünschen wir dir von ganzem
en.
Zum 10. Geburtstag
für unseren Dominik
Deine Goti mit René, Luca, Leon,
Onkel Flo, Tante Julia
PS: Auch Florian alles Gute
nachträglich zum Geburtstag!
96597
Wir sagen Dankeschön
für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke,
unseren Familien und Freunden, unseren Kameraden
der FF Kötschach-Mauthen, der Burschenschaf
und der Brauchtumsgruppe Kötschach!
Ein besonderer Dank gilt unseren Trauzeugen
Sonja und Hubert und unseren Freunden
Mario, Georg und Daniela!
22. Juli 2011
Corinna & Bruno
(ge)
trauen sich!
96658
Wir
wünschen
unserem
„Chef“-Koch
alles Gute
zum
30.
Geburtstag!
Dein
Pebellalm-Team
Lieber Mag.Tom!
Zum Mag.rer.nat.
gratulieren dir
herzlich
deine Freundin Meli,
deine Eltern, Familie
und Freunde.
Erna und Georg Griessenauer
Zur Diamantenen Hochzeit
die herzlichsten Glückwünsche
von euren Kindern, Enkeln und Urenkeln
Lieber Michael Rossian!
Wir gratulieren dir,
lieber Miki,
auch auf diesem Wege
zu deiner bestandenen
Maturaprüfung und wünschen
dir für deinen weiteren
Lebensweg alles Gute!
Wir sind alle sehr stolz
auf dich!
Deine Familie
Lieber
Thomas!
Alles Liebe und
Gute zu deinem
10. Geburtstag
wünschen dir von
ganzem Herzen
deine Kufsteiner
Oma und Roland
96564
A riesengroßes
Vergelts Gott
ollen Helfern bei der Heuarbeit.
Walter und Maria
PS: Feier folgt!
Lieber Georg!
Wir wünschen
dir alles Liebe
und Gute
zu deinem
50. Geburtstag!
Deine Familie
mit Anhang
Die
80
ist nun
angebrochen,
schau du nur weiter
noch nach vorn.
Leb‘ Jahr für
Jahr weiter,
steig weiter auf der
Lebensleiter.
Alles Liebe und Gute
wünscht dir von
ganzem Herzen
deine Familie
Wir wünschen
unserem
Sonnenschein
Dominik zum
10. Geburtstag
alles Gute.
Bleib weiterhin
so brav und
fleißig!
Mama, Papa und Flori
Liebe Sandra!
Es gratulieren
dir zur frisch-
gebackenen
Friseurin und zur
mit Auszeichnung
bestandenen
Lehrabschluss-
prüfung
Mama, Papa, Carina
und Daniel
OF F EN L
OF F EN L
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
I M P R E S S U M
I M P R E S S U M
IMPRE SSUM
„Osttiroler Bote“, Wochenblatt mit monatlicher
Beilage der „Osttiroler Heimatblätter“,
9900 Lienz, Schweizergasse 26,
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510
E-Mail: redaktion@osttirolerbote.at
sportredaktion@osttirolerbote.at
inserate@osttirolerbote.at
abo@osttirolerbote.at
satzstudio@osttirolerbote.at
info@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger): Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH, Leitender Redakteur:
Dr. Robert Hatzer. Redaktion: Raimund Hainzer,
Gerti Goller. Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“: Dr. Meinrad Pizzinini. Anzeigenannahme:
Maria Reiter. Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller: Oberdruck Digital Medienproduktion
GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach. Gültiger
Anzeigentarif vom 1. 1. 2011 zuzüglich 5 % Wer-
beabgabe und 20 % Mehrwertsteuer. Erscheinungs-
weise: Jeden Donnerstag. Einzelverkaufspreis:
€ 1,40 inkl. 10 % Mehrwertsteuer. Jahresabon-
nement (ab 1. 1. 2011): Inland € 70,20, Studenten-
abonnement: € 38,90 (außerhalb Osttirols, jedoch
nicht Ausland), jeweils inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen
nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten.
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH 9900 Lienz, Schweizergasse 26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510
E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at
Redaktion: Bernd Lenzer
Anzeigenannahme: Kerstin Kollreider
Alle Lienz, Schweizergasse 26
Außendienst:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151
Hersteller: Oberdruck Digital
Medienproduktion GesmbH, Stribach 70,
9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif vom 1. 1. 2011
zuzüglich 5 % Werbeabgabe und 20 %
Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise: jeden Freitag
Einzelverkaufspreis (ab 1. 1. 2011): € 1,40
Jahresabonnement (ab 1. 1. 2011):
Inland € 70,20,
inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechts-
gesetz, sind vorbehalten.
I M P R E S S U M
I M P R E S S U M
„Osttiroler Bote“, Wochenblatt mit monatlicher
Auflage durch die
geprüft und
veröffentlicht.
„Osttiroler Bote“, Wochenblatt mit
monatlicher Beilage der „Osttiroler Heimatblätter“,
9900 Lienz, Schweizergasse 26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65 510
E-Mail: redaktion@osttirolerbote.at
sportredaktion@osttirolerbote.at
inserate@osttirolerbote.at
abo@osttirolerbote.at
satzstudio@osttirolerbote.at
info@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger): Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH, Leitender Redakteur:
Dr. Robert Hatzer. Redaktion: Raimund Hainzer,
Gerti Goller. Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“: Dr. Meinrad Pizzinini. Anzeigenannahme:
Maria Reiter. Alle Lienz, Schweizergasse 26. Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion GesmbH, Stri-
bach 70, 9991 Dölsach. Gültiger Anzeigentarif vom
1. 1. 2011 zuzüglich 5 % Werbeabgabe und 20 %
Mehrwertsteuer. Erscheinungsweise: Jeden Don-
nerstag. Einzelverkaufspreis: € 1,40 inkl. 10 % Mehr-
wertsteuer. Jahresabonnement (ab 1. 1. 2011): Inland
€ 70,20, Studentenabonnement: € 38,90 (außerhalb
Osttirols, jedoch nicht Ausland), jeweils inkl. 10 %
Mehrwertsteuer. Alle Rechte, auch die Übernahme
von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz,
sind vorbehalten.
IMPRE SSUM
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH, 9900 Lienz, Schweizergasse 26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510
E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at
Redaktion: Bernd Lenzer
Anzeigenannahme: Kerstin Kollreider
Alle Lienz, Schweizergasse 26
Außendienst:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151
Hersteller: Oberdruck Digital Medienproduk-
tion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif vom 1. 1. 2011
zuzüglich 5 % Werbeabgabe
und 20 % Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise: jeden Freitag
Einzelverkaufspreis (ab 1. 1. 2011): € 1,40
Jahresabonnement (ab 1. 1. 2011):
Inland € 70,20, inkl. 10 % Mehrwertsteuer
Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechts-
gesetz, sind vorbehalten.
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
gemäß Paragraph 25, Medienge
Grundsätzliche Richtung:
Der „Osttiroler Bote“ ist eine Wochenzeitung, dient als Inf
Lienz/Osttirol und möchte zur konstruktiven Entwicklung d
die monatliche Beilage der „Osttiroler Heimatblätter“.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber:
Osttiroler Bote Medienunternehmen GesmbH, Sch
Geschäftsführer: Karl Libiseller, Rainer Brugger; Allei
„Osttiroler Bote Privatstiftung“, Schweizergasse 26, 99
Stiftungsvorstand: Friedl Schneeberger (Vorsitzender), Ma
Hersteller: Der Zeitungsdruck erfolgt im Lohndruck durch die
produktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
gemäß Paragraph 25, Medienge
Grundsätzliche Richtung:
Der „Oberkärntner Volltreffer“ ist eine Wochenzeitung für d
als Informationsmedium und Werbeplattform Oberkärnten
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber:
Osttiroler Bote Medienunternehmen GesmbH, Sch
Geschäftsführer: Karl Libiseller, Rainer Brugger; Allei
„Osttiroler Bote Privatstiftung“, Schweizergasse 26, 99
Stiftungsvorstand: Friedl Schneeberger (Vorsitzender), Ma
Hersteller: Der Zeitungsdruck erfolgt im Lohndruck durch die
produktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
IRSCHEN!
Tip-top gepflegtes Eigen-
heim, Baujahr 2003, gehobene Aus-
stattung, 763 m
2
Grund, ca. 180 m
2
WNFL.
SALCHER IMMOBILIEN
e.U., Mobil 0664-4051110.
Wohnhaus - Ferienhaus in Lainach,
Mölltal, 274 m
2
Nutzfläche + 110 m
2
Keller, 108 m
2
großer Büro- oder Ver-
kaufsraum im Erdgeschoss, 7 Parkplätze
vor dem Haus, € 150.000,-. Immobilien
Lusser, Tel. 0664-1858420, E-Mail: of-
fice@vilu.at /
Immo Osttirol
Nikolsdorf - Baugrund,
€ 60,-/m
2
. Tel.
04858-8210 bzw. 0664-2419231, www.
nikolsdorf.at
Baugrund in Göriach/Dölsach
in ru-
higer und sonniger Lage, 600 m
2
um
nur € 65.000,-. Immobilien Lusser, Tel.
0664-1858420, E-Mail: office@vilu.at
/ www.vilu.at
Top-Villa in Aussichtslage
nahe Lienz,
über 700 m
2
Wohnfläche, teilbar, Preis
auf Anfrage. Immobilien Lusser, Tel.
0664-1858420, E-Mail: office@vilu.at
/ www.vilu.at
Vermiete
Räumlichkeiten,
55 m
2
,
gegenüber Gymnasium Lienz. 0676-
4824495.
Lienz:
Helles, wunderschönes
Groß-
raumbüro
(ca. 82 m
2
- individuell ab-
trennbar) im Dachgeschoss mit traum-
haftem Rundumblick, Klimaanlage,
leistungsfähiger Verkabelung, Abstell-
raum und allen Anschlüssen für eine
Teeküche, zu vermieten. Ruhige und
doch zentrale Innenstadtlage. Parkplatz
möglich. Tel. 04852-65151-15 während
der Geschäftszeiten.
Stellplätze/Lagerfläche
in Nikolsdorf
zu vermieten. 0664-4635935.
Schön gelegene
Eigentumswohnung
(Erdgeschoss), ca. 87 m
2
, in ruhiger
Lage, teilmöbliert, Wohnbauförderung,
günstig zu verkaufen. 04852-67998 oder
0664-73280494.
Tristach:
Reizende EG-Wohnung,
85 m
2
WNFL, barrierefrei, mit Kachel-
ofen, Terrasse, blühendem Garten, Auto-
abstellplatz und Keller, moderne Funkti-
onsküche.
SALCHER IMMOBILIEN
e.U., Mobil: 0664-4051110.
Wohnhaus in Assling/Mittewald,
nur
15 km von der Grenze zu Südtirol ent-
fernt, Top-Zustand, 160 m
2
Wohnfläche,
Bj. 2002, nur € 255.000,-. Immobilien
Lusser, Tel. 0664-1858420.
Suche Wohnung ab 65 m
2
in Lienz und
Umgebung,
Privatkauf.
0676-3412509.
50 m
2
Wohnung
in Lienz zu verkaufen.
Tel. 0664-2405433.
Privatverkauf:
74 m
2
Eigentumswoh-
nung in Lienz mit südseitigem Winter-
garten und nordseitigem Balkon, neue
Fenster, Keller, Tiefgaragenparkplatz,
€ 105.000,+ WBF. 0664-5067100.
Eigentumswohnung (83 m
2
) in Lienz.
KP: € 155.000,-. Info unter 04852-
63733 und www.era.at, ERA Fair Immo
Bischof & Bischof, 9900 Lienz, A
Member of ERA Real Estate Pool.
Eigentumswohnung (99 m
2
) in Thal.
KP: € 150.000,-. Info unter 04852-
63733 und www.era.at, ERA Fair Immo
Bischof & Bischof, 9900 Lienz, A
Member of ERA Real Estate Pool.