33
PUSTERTALER VOLLTREFFER
JUNI/JULI 2011
VOLLTREFFER
FORTSETZUNG AUF DER NÄCHSTEN SEITE!
FORTSETZUNG AUF DER NÄCHSTEN SEITE!
Freitag:
Unterhaltung mit „Funhouse“
und Party an der Piratabar am See
Samstag: Unterhaltung mit
„TNG - Torpedos New Generation“
und Party an der Piratabar am See
Sonntag:
Frühschoppen mit „Tirolerwind“
Aus der Küche servieren wir
Fleisch-, Fisch- und Nudelgerichte sowie
zum Frühschoppen Weißwürste.
Der Amateurfußballclub Gais „Südtirolfenster“
freut sich auf euer Kommen.
Seefest in Gais
8. bis 10. Juli 2011
Samstag, 9. Juli 2011
14 Uhr Aufstellen des Kirschtamichlbaums
abends Tanzunterhaltung mit Sommerwind
Sonntag, 10. Juli 2011
8.30 Uhr Kirchtagsgottesdienst
im Kirchlein von Tesselberg
mittags Grillspezialitäten
Hüpfburg für unsere kleinen Gäste
nachm. Unterhaltung mit Martin
abschl. Verlosung des Kirschtamichlbaums
und der verschiedenen
Preise
Das Olympische Feuer
Il fuoco olimpico
Ausstellung
Mostra
Das Olympische Feuer
Il fuoco olimpico
Ausstellung
Mostra
Das Olympische Feuer
Il fuoco olimpico
Ausstellung
Mostra
Comune
d i Vi l l aba s s a
Geme i nde
Ni ede r do r f
Ausstellung
Das Olympische
Feuer
Fremdenverkehrsmuseum
Hochpustertal
Haus
Wassermann
Niederdorf
• Olympische Fackeln
• Pustertaler Olympioniken
• Olympische Winterspiele
Cortna d‘Ampezzo 1956
04.06. -
02.10.2011
Sa. 09.07.2011
Kulturzentrum Sillian
VVK 10€ / AK12€
Vorverkaufsstellen: TVB-Büro Sillian, Raiba Sillian
19:30 Sillianer Beize
22:30 Blaskapelle Tschecharanka
So. 10.07.2011
Marktplatz Pavillon
Freier Eintrit!
11:00 MK Innervillgraten
12:45 Taistener Böhmische
14:15 Strassener Böhmische
16:00 Blaskapelle Makos
Bei Schlechtweter finden alle Veranstaltungen im Kulturzentrum Sillian stat!
Sa, 09. 07. 2011
Kulturzentrum Sillian
VVK 10€ / AK 12€
Vorverkaufsstellen: TVB-Büro Sillian, Raiba Sillian
19:30 Sillianer Beize
22.30 Blaskapelle Tschecharanka
So, 10. 07. 2011
Marktplatz Pavillon
Freier Eintrit!
11:00 MK Innervillgraten
12:45 Taistener Böhmische
14:15 Strassener Böhmische
16:00 Blaskapelle Makos
Pfarrlinga
Kirschta
Pfarrlinga
Pfarrlinga
Kirschta
Pfarrlinga
Kirschta
GARAGE
HOFER JOSEF
Au t or epa r a t urwe rk s t ä tte . Au t oe lek tr ik
A u t o r i p a r a z i o n i . E l e t t r a u t o
39030 RASEN
Neunhäusern
Tel. 0474 49 64 61
OLANG
. Tel. 0474 496 052
Ihr Partner für:
Elektroinstallationen
Antennen- Satanlagen . Regeltechnik
Heiz- und Solarsysteme
39030 OLANG
Tel. 0474 49 64 64
Mobil. 348 39 19 570
www.steinerbau.com
STEINER BAU
BAUUNTERNEHMEN
DR. ARCH.
CHRISTIAN OBERHAMMER
ARCHITEKTURBÜRO
GÄNSBICHL 18 39031 BRUNECK
PHONE 3484021804
Samstag 25. Juni 2011
17.
00
Uhr
Aufstellen des “Kirschta Michl Baums”
19.
00
Uhr
Stimmung und Tanz mit der Gruppe
„Tiroler Wind“
Sonntag 26. Juni 2011
9.
00
Uhr
Festgottesdienst und Prozession
10.
30
Uhr
Frühschoppen mit den
„Lienzer Musikanten“
14.
00
Uhr
Großer Festumzug mit Reitern,
Festwägen, der Schützenkapelle Pichl,
der Stadtmusik Lienz und der
Pfarrmusik Olang
Anschließend Konzerte der Schützen-
kapelle Pichl und Stadtmusik Lienz
19.
00
Uhr
Verlosung der Preise
19.
30
Uhr
Stimmung und Tanz mit der Gruppe
„Renegades“
Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt!
Ein herzliches Dankeschön für
die Unterstützung geht an:
Norbert Daverda
39030 Olang (BZ)
Mobil 348-8423451
Z I M M E R E I
M e i s t e r b e t r i e b
D
AVERDA
D
AVERDA
am Festplatz in Niederolang
PFARRMUSIK OLANG
Fachberater: Hans Baumgartner
BaumgartnerH@sonnleitner-holzhaus.at
Tel. +43 (0)676-339 5254
www.sonnleitner-holzhaus.at
z. B. das Referenzhaus
Mod. „Toskana“,
Landhaus-Villa
mit Walmdach,
ca. 149 m
2
WNFl.,
Preis ab OK –
Kellerdecke
„belagsfertig“
ab € 222.060,-
Der individuelle
Hausproduzent!
Ferienregion Weissensee:
Schönes Wohnhaus am Weissensee mit
Privatwohnung, Gästezimmer mit Dusche/WC
und einer Einliegerwohnung zu verkaufen.
Autogarage und Autoabstellplätze vorhanden.
Grundfläche: 994 m²
Wohnfläche: EG 113 m², OG 113 m², UG 59 m²
Kaufpreis € 330.000,-
Stephanie Filzmaier, Tel. +43 (0)4712-8131-0
KunstGalerie I.T.V. Holz-Art-Gallery
Kötschach 7 | A-9640 Kötschach-Mauthen
Ausstellung
„Der gute Geschmack der
Kunst erreicht Österreich
9. bis 31. Juli 2011
Gemeinschaftsausstellung
von 22 Künstlern
Öffnungszeiten:
Di-Fr 16 bis 19 Uhr
Sa 9 bis 12 Uhr
und nach tel. Vereinbarung:
+43 664-8558485
Kunst
Galerie
KUNSTGALERIE
GALLERIA D’ARTE
Sänger- und
Musikanten-
Hoamgart
auf der Almhütte Plätzwiese
So, 26. Juni 2011
Mitwirkende: Fam. Oberhöller,
Männerchor mit Christian Unterhofer,
Zitherweisen und Singen mit
Reinhard & David... und weitere Gruppen
12 Uhr: Wortgottesdienst
Durch das Programm führt Luisa Jäger
Gehzeit: von Parkplatz Plätzwiese 20 min,
von Brückele 1 3/4 Std.
Pustertaler
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote
Medienunternehmen-GesmbH,
9900 Lienz, Schweizergasse
26,
Tel. 0043 (0)4852 65 1 51,
Telefax 0043 (0)4852 65510,
E-Mail: pustertaler@volltreffer.co.at
Redaktion:
Martina Holzer, Gerti Goller
Anzeigenannahme:
Kerstin Kollreider, Maria Reiter
Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Layout:
OB-Grafik, Karl Schlichenmaier
Druck:
Radin Print, Gospodarska 9,
Sveta Nedelja (HR).
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2011 zuzügl. 20 % Mwst.
Erscheinungsweise:
monatlich
Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheber-
rechtsgesetz, sind vorbehalten.
To p Ha u s ,
8 km
von Lienz entfernt.
€ 365.000,-. Niedrigenergie-Neu-
bau Nähe Lienz. € 249.000,-. Frau
Gugganig, Tel. +43 (0)4852 602 90.
99 m Wohntraum
in
der Villengegend
von
Lienz.
€ 172.000,-. Baugrund am
Sonnenhang in Nußdorf/Lienz.
€ 181.000,-. Frau Gugganig, Tel.
+43 (0)4852 602 90.
H a u s i n S i l l i a n .
€ 364.000,-. Almgasthof
in Osttirol. € 400.000,-. Frau Bach-
lechner, Tel. +43 (0)664 5049344.
Fe r i enwohnungen ,
wenige Kilometer von
Lienz entfernt, ab € 38.000,-. Bau-
grund im Pustertal, ab € 35.350,-.
Frau Bachlechner, Tel. +43 (0)664
5049344.
68279a
68279b
To p Ha u s ,
8 km
von Lienz entfernt.
€ 365.000,-. Niedrigenergie-Neu-
bau Nähe Lienz. € 249.000,-. Frau
Gugganig, Tel. +43 (0)4852 602 90.
99 m Wohntraum
in
der Villengegend
von
Lienz.
€ 172.000,-. Baugrund am
Sonnenhang in Nußdorf/Lienz.
€ 181.000,-. Frau Gugganig, Tel.
+43 (0)4852 602 90.
H a u s i n S i l l i a n .
€ 364.000,-. Almgasthof
in Osttirol. € 400.000,-. Frau Bach-
lechner, Tel. +43 (0)664 5049344.
Fe r i enwohnungen ,
wenige Kilometer von
Lienz entfernt, ab € 38.000,-. Bau-
grund im Pustertal, ab € 35.350,-.
Frau Bachlechner, Tel. +43 (0)664
5049344.
68279a
68279b
Spittal/Drau:
Topwohnungen, 61 bis 81 m
2
,
ab 125.000,-. BC-Immobilien, 0049-177-
7686581, brunner-consulting@t-online.de
Vermiete während der Sommermonate
kleine, komplett möblierte Wohnung mit
großer sonniger Terrasse, Keller, Garage, in
zentraler Lage in
Klobenstein/Ritten,
sehr
interessanter Preis! Tel. 0039-347-4729961.
Gewerbeareal
in 9991 Dölsach, Nähe
Bundesstraße und Bahnhof, max. 4.000 m
2
,
zu vermieten, Strom und Wasser vorhan-
den. 0043(0)676-4100253.
Helle
5-Zimmer Wohnung
(129 m
2
) in
Lienz/Moarfeld zu verkaufen. F. Pacher,
0043(0)676-6406551.
Gesucht: Campingplatz zu pachten:
Fa-
milie sucht Campingplatz in Osttirol, Kärn-
ten oder Südtirol zu pachten. Wir haben
viel Erfahrung in der Führung eines Cam-
pingplatzes. Ihr Angebot wird sehr dis-
kret behandelt. Tel. 0043(0)676-3723360.
Schön gelegene
Eigentumswohnung
(Erdgeschoss), ca. 85 m
2
, in ruhiger Lage,
teilmöbliert, Wohnbauförderung, günstig
zu verkaufen. 0043(0)4852-67998 oder
0043(0)664-73280494.
Sillian
Ortszentrum: Vermiete günstig
Erdgeschoß, 100 m
2
, ehemalige Arztpraxis,
auch als Büro-, Geschäfts- oder Lagerräume,
Garagenplatz vorhanden. 0043(0)664-
3041630 oder 0043(0)512-251410.
BÜRO-/ORDINATIONSRÄUME
Stadt-
zentrum Lienz, 200 m
2
, zu vermieten (Teil-
vermietung und individuelle Raumeintei-
lung möglich). Tel. 0043(0)664-3560448.